1 00:00:08,403 --> 00:00:14,203 Laurel och Hardy in Träsoldaternas mars 2 00:00:37,581 --> 00:00:43,581 Victor Herberts Babes i leksaksland 3 00:00:51,153 --> 00:00:54,653 Komponerad av Victor Herbert Böcker och texter av Glen MacDonough 4 00:01:39,837 --> 00:01:44,437 ♪ När du har blivit stor mina kära ♪ 5 00:01:45,139 --> 00:01:49,239 ♪ Och är lika gammal som jag ♪ 6 00:01:50,041 --> 00:02:00,941 ♪ Du kommer ofta att fundera över åren som gick så snabbt ♪ 7 00:02:01,545 --> 00:02:06,845 ♪ Det rullade så snabbt förbi ♪ 8 00:02:07,214 --> 00:02:15,914 ♪ Och alla de många länder du kommer att ha rest genom ♪ 9 00:02:16,116 --> 00:02:26,916 ♪ Ni kommer alla att minnas det bästa av allt, landet som er barndom kände ♪ 10 00:02:27,254 --> 00:02:37,354 ♪ Din barndom visste ♪ 11 00:02:37,425 --> 00:02:48,525 ♪ Toyland, Toyland, kärt för flicka och pojkland ♪ 12 00:02:49,496 --> 00:03:01,396 ♪ Medan du bor i det, är du alltid glad att vara där ♪ 13 00:03:01,767 --> 00:03:15,167 ♪ Barndom, glädjeland, mystisk glad leksaksland ♪ 14 00:03:15,205 --> 00:03:32,105 ♪ När du har passerat dess portaler kan du aldrig återvända igen ♪ 15 00:03:39,781 --> 00:03:46,481 Stannie Dum och Ollie Dee gillade att sova som ni kan se. 16 00:04:42,738 --> 00:04:53,338 ♪ Toyland, Toyland, kärt för flicka och pojkland ♪ 17 00:04:53,409 --> 00:04:57,609 ♪ Medan du vistas i den ♪ 18 00:04:57,944 --> 00:05:03,744 ♪ Du är alltid lycklig där ♪ 19 00:05:03,812 --> 00:05:14,412 ♪ Barndom, glädjeland, mystisk glad leksaksland ♪ 20 00:05:15,823 --> 00:05:19,402 Kom barn. På väg till skolan. 21 00:05:22,119 --> 00:05:28,519 Toyland First Reader School 22 00:05:29,845 --> 00:05:32,824 - God morgon mamma Gås. - God morgon. 23 00:05:34,019 --> 00:05:37,302 Här är du, ballonger. Alla regnbågens färger. 24 00:05:38,459 --> 00:05:41,259 Lilla fröken Muffet (satt på sin tuff...) 25 00:05:41,293 --> 00:05:43,293 Mary Mary tvärtom... 26 00:05:44,361 --> 00:05:47,061 Lilla Jack Horner (satt i ett hörn...) 27 00:05:48,762 --> 00:05:57,862 Rockabye Baby (på trädtoppen, när vinden blåser...) 28 00:06:03,167 --> 00:06:08,567 The Queen of Hearts (gjorde några tårtor alla på en sommardag...) 29 00:06:09,717 --> 00:06:12,397 Pojkar! Pojkar! 30 00:06:14,105 --> 00:06:19,305 Hej Diddle Diddle (katten och fiolen...) 31 00:06:21,941 --> 00:06:29,241 De tre små grisarna 32 00:06:52,618 --> 00:07:04,118 Den gamla kvinnan som bodde i en sko (hon hade så många barn... 33 00:07:08,079 --> 00:07:11,856 Följ med nu. Åh kära du. 34 00:07:13,056 --> 00:07:14,048 Bo Peep. 35 00:07:14,049 --> 00:07:15,440 Jag kommer mamma. 36 00:07:16,536 --> 00:07:19,316 Åh ni barn kommer att bli min död. 37 00:07:19,317 --> 00:07:21,703 Ah, mamma, menar du verkligen det? 38 00:07:22,301 --> 00:07:24,090 Självklart gör jag inte det. 39 00:07:25,385 --> 00:07:29,357 Nu springer du rakt fram och sköter dina får. 40 00:07:31,049 --> 00:07:32,536 Och förlora dem inte igen. 41 00:07:32,537 --> 00:07:33,931 Jag kommer inte. 42 00:07:34,328 --> 00:07:37,703 Kom igen Fleecy, kom igen Curly, kom igen Wooly. 43 00:07:43,967 --> 00:07:48,243 - Hur gör du min kära Mrs Peep. - Hur gör du, mr Barnaby? 44 00:07:48,244 --> 00:07:51,430 Och hur mår din charmiga dotter, Ms Bo Peep? 45 00:07:51,431 --> 00:07:52,842 Mycket bra tack. 46 00:07:53,023 --> 00:07:56,299 Kan jag då få lov att visa min respekt? 47 00:07:57,299 --> 00:08:01,171 Förlåt, men hon är ute och sköter sina får. 48 00:08:01,670 --> 00:08:03,057 Tack. 49 00:08:06,345 --> 00:08:07,530 Tack. 50 00:08:16,185 --> 00:08:18,667 God morgon min fina lilla fjäril. 51 00:08:19,862 --> 00:08:21,746 God morgon herr Barnaby! 52 00:08:21,747 --> 00:08:27,017 Jag ger dig en liten bukett, ett doftande tecken på min djupa hängivenhet. 53 00:08:28,015 --> 00:08:30,895 Tack så mycket herr Barnaby. 54 00:08:32,386 --> 00:08:36,161 - Och nu måste jag lämna dig sir. Mina mina får... - Nej! 55 00:08:37,161 --> 00:08:39,347 Jag har länge beundrat dig. 56 00:08:39,348 --> 00:08:43,327 Djupt av förundran över din söta och jungfruliga dygd. 57 00:08:43,425 --> 00:08:46,409 Förundrad över din ömma ljuvlighet. 58 00:08:46,410 --> 00:08:47,410 Kort sagt... 59 00:08:47,902 --> 00:08:50,984 Jag ber dig att bli min fru. 60 00:08:51,382 --> 00:08:53,072 jag... 61 00:08:53,073 --> 00:08:57,155 Jag är ledsen Mr Barnaby och jag hoppas att du inte kommer att tycka att jag är otacksam men... 62 00:08:57,156 --> 00:08:59,441 Jag är en mycket rik man min kära. 63 00:08:59,442 --> 00:09:00,934 Behaga! 64 00:09:01,432 --> 00:09:03,120 Tänk noga, barn. 65 00:09:03,220 --> 00:09:05,705 Så att jag inte återgår till andra sätt. 66 00:09:05,806 --> 00:09:08,590 Det skulle vara ett fult sätt att vinna en vacker fru. 67 00:09:09,089 --> 00:09:12,272 Jag skulle inte gifta dig med dig om du var ung, vilket du inte kan vara, 68 00:09:12,273 --> 00:09:13,962 om du var ärlig, vilket du aldrig var 69 00:09:13,963 --> 00:09:17,445 och om du skulle dö imorgon, vilket är för mycket att hoppas på. 70 00:09:17,446 --> 00:09:20,429 Vi ses igen min söt liten smörblomma. 71 00:09:20,430 --> 00:09:23,810 Och så kommer du att sjunga en annan låt. 72 00:09:36,735 --> 00:09:39,715 Fleecy, Curly! 73 00:09:44,189 --> 00:09:47,667 Jag kom tillbaka för att påminna dig om att din lilla ekonomiska skyldighet... 74 00:09:47,668 --> 00:09:50,155 - Du menar bolånet? - ...förfaller idag. 75 00:09:50,156 --> 00:09:52,740 Kan du inte ge mig lite mer tid? 76 00:09:52,741 --> 00:09:56,322 Jag är ledsen. Lagen måste ta sin gång. 77 00:09:56,623 --> 00:09:59,796 Jag kommer snart tillbaka. 78 00:10:08,651 --> 00:10:10,236 Kom pojkar. 79 00:10:10,535 --> 00:10:11,729 Du kommer försent till jobbet. 80 00:10:11,730 --> 00:10:13,123 Vi kommer. 81 00:10:16,408 --> 00:10:18,989 - God morgon, mamma Peep. - God morgon, Ollie! 82 00:10:19,884 --> 00:10:22,166 Kommer du igen. Klockan är snart 8. 83 00:10:33,603 --> 00:10:35,983 Jag trodde att jag lämnade dig på övervåningen i sovrummet. 84 00:10:35,984 --> 00:10:38,172 - Det gjorde du. - Hur kom du ner hit? 85 00:10:38,270 --> 00:10:39,863 Jag ramlade ut genom fönstret. 86 00:10:40,463 --> 00:10:41,652 God morgon mamma Peep. 87 00:10:41,653 --> 00:10:42,648 Guten morgon Stannie. 88 00:10:42,649 --> 00:10:43,644 God morgon Ollie. 89 00:10:43,645 --> 00:10:46,030 Guten morgen Stan... inget emot god morgon. 90 00:10:46,132 --> 00:10:47,132 Kom igen och låt oss gå! 91 00:10:47,827 --> 00:10:49,912 Vänta ett ögonblick. Jag glömde något. 92 00:10:50,013 --> 00:10:51,404 Jag kommer strax ner. 93 00:10:53,394 --> 00:10:56,273 Kommer du igen. Vill du att vi ska komma försent till jobbet? 94 00:10:56,274 --> 00:10:58,163 Glöm inte din lunch, Ollie. 95 00:10:59,853 --> 00:11:01,339 Vad är det, mamma Peep? 96 00:11:02,036 --> 00:11:04,027 Jag har dåliga nyheter till dig. 97 00:11:04,028 --> 00:11:05,320 Dåliga nyheter?! 98 00:11:05,719 --> 00:11:09,100 Jag är rädd att ni två pojkar måste hitta någon annanstans att bo. 99 00:11:09,995 --> 00:11:11,483 Vad menar du? 100 00:11:11,681 --> 00:11:15,859 Den där gamla snåla Barnaby har panten mot den här skon. 101 00:11:16,060 --> 00:11:19,043 Den ska betalas idag och jag har inte pengar för att betala honom. 102 00:11:19,144 --> 00:11:22,227 Och vi kommer alla att kastas ut på gatan. 103 00:11:23,225 --> 00:11:26,308 Stannie. Gå upp och hämta min sparbössa. 104 00:11:26,808 --> 00:11:27,603 va? 105 00:11:27,604 --> 00:11:29,290 Gå och hämta min sparbössa. 106 00:11:31,180 --> 00:11:32,470 Vad ska du göra? 107 00:11:32,471 --> 00:11:35,054 Jag ska ge dig alla mina besparingar. 108 00:11:35,055 --> 00:11:37,640 Och resten av det får jag av vår mästare leksakstillverkaren. 109 00:11:37,840 --> 00:11:40,924 Ingen kommer att kasta dig ur den här skon. 110 00:11:40,925 --> 00:11:42,711 Åh, jag kan inte låta dig göra något sådant. 111 00:11:42,886 --> 00:11:45,774 Tut, Tut, Tut, Tarut! 112 00:11:45,796 --> 00:11:48,673 En bra tur förtjänar en annan. 113 00:11:49,872 --> 00:11:51,361 Le nu! 114 00:11:52,552 --> 00:11:55,831 Det är det... det är det. 115 00:12:06,375 --> 00:12:10,049 Jag är skyldig dig 1,48. Stannie Dum 116 00:12:11,346 --> 00:12:12,938 Jag lånade den. 117 00:12:13,239 --> 00:12:14,929 Jag vet att du lånade den. 118 00:12:14,930 --> 00:12:16,909 Men vad lånade du den till?! 119 00:12:17,110 --> 00:12:19,398 Du förstår att jag var tvungen att köpa lite mer Pee Wees. 120 00:12:19,399 --> 00:12:22,081 Jag förlorade tre av dem som lekte med lille Jack Horner. 121 00:12:22,082 --> 00:12:24,866 Var tvungen att köpa lite mer Pee Wees. 122 00:12:27,060 --> 00:12:31,231 Det har du inget emot, mamma Peep. Jag får hela beloppet från leksakstillverkaren. 123 00:12:31,430 --> 00:12:34,016 Åh ni pojkar får inte bli skuldsatta på mitt konto. 124 00:12:34,017 --> 00:12:38,096 Lyssna, när leksakstillverkaren får reda på att Barnaby klarar av sina gamla knep igen 125 00:12:38,097 --> 00:12:41,179 han ger mig hela beloppet utan problem. 126 00:12:41,180 --> 00:12:45,450 - Åh, kan jag lita på det? – Varför kan man såklart. 127 00:12:45,451 --> 00:12:51,517 Du vet leksakstillverkaren och jag är precis sådan. Är inte vi, Stannie? 128 00:12:51,518 --> 00:12:53,604 - Är du? – Varför så klart. 129 00:12:53,804 --> 00:12:57,186 - Vilken är du? - Varför just den här... strunt i det! 130 00:12:58,086 --> 00:12:59,873 - Hejdå. - Hejdå. 131 00:13:01,665 --> 00:13:02,953 Glöm inte din lunch. 132 00:13:03,552 --> 00:13:04,644 Och oroa dig inte. 133 00:13:04,745 --> 00:13:06,237 Nej det gör jag inte. 134 00:13:06,735 --> 00:13:08,325 Hej då pojkar. 135 00:13:09,317 --> 00:13:10,356 Bara ett ögonblick. 136 00:13:10,890 --> 00:13:14,700 Vad är det här för Pee Wee-affärer som du har spenderat alla mina pengar på? 137 00:13:14,758 --> 00:13:15,995 Skulle du vilja se den? 138 00:13:15,996 --> 00:13:18,878 Visst skulle jag vilja se den. Efter alla pengar har det kostat mig 139 00:13:18,879 --> 00:13:20,841 Jag tycker att jag har rätt att få veta vad det handlar om. 140 00:13:20,842 --> 00:13:22,259 Okej... titta. 141 00:13:35,036 --> 00:13:36,246 Vad tycker du om det? 142 00:13:36,247 --> 00:13:37,520 Piffle! 143 00:13:37,555 --> 00:13:41,297 Det är det dummaste jag någonsin sett. 144 00:13:41,298 --> 00:13:42,152 Prova det. 145 00:13:42,153 --> 00:13:45,307 – Jag vill inte prova! - Varför, kan du inte göra det? 146 00:13:45,308 --> 00:13:48,179 Jo visst kan jag det. Vad menar du, kan jag inte göra det 147 00:13:48,180 --> 00:13:49,701 Ge mig det! Gå dit. 148 00:13:50,765 --> 00:13:55,453 Det är en säkerhet att allt du kan göra kan jag göra! 149 00:13:57,928 --> 00:13:59,490 Vad till exempel? 150 00:14:43,649 --> 00:14:44,847 Här! 151 00:15:12,118 --> 00:15:13,244 Bara ett ögonblick! 152 00:15:26,246 --> 00:15:27,531 Tack! 153 00:15:39,476 --> 00:15:40,698 Kom igen, vi kommer försent till jobbet. 154 00:15:40,722 --> 00:15:42,614 Säg lyssna, när du får de pengarna från... 155 00:15:42,615 --> 00:15:45,899 - ...leksaksmakaren vill du låna lite extra åt mig? - För vad? 156 00:15:45,900 --> 00:15:47,903 Jag tappade Pee Wee och jag måste skaffa lite mer. 157 00:15:47,904 --> 00:15:50,558 Gå in här nu, ska du. Pee Wee! 158 00:16:06,066 --> 00:16:09,547 - God morgon, mästare. - Vad menar du, god morgon?! 159 00:16:09,848 --> 00:16:11,435 Du vet att du är en halvtimme försenad! 160 00:16:11,936 --> 00:16:15,414 Om detta händer igen kommer det att innebära omedelbar uppsägning. Kom till jobbet! 161 00:16:28,444 --> 00:16:31,621 Säg, ska du inte fråga honom om pengarna för att betala av bolånet? 162 00:16:31,722 --> 00:16:35,504 Jag kan inte fråga honom nu. Ser du inte vilken dålig humor han har. 163 00:16:35,505 --> 00:16:38,879 Om vi inte får de pengarna, kommer Mother Peep att bli avvisad ur skon, och 164 00:16:38,880 --> 00:16:40,773 hon kommer inte ha någonstans att sova. 165 00:16:40,774 --> 00:16:42,364 Vi kan inte låta henne göra det. 166 00:16:42,665 --> 00:16:47,142 Varför, om jag frågar honom nu, kommer han att hoppa rakt ner i halsen på mig. 167 00:16:48,133 --> 00:16:50,617 Men jag trodde att du och han var precis så. 168 00:16:50,817 --> 00:16:51,811 Det är vi! 169 00:16:51,812 --> 00:16:53,205 Varför frågar du inte honom? 170 00:16:54,298 --> 00:16:55,887 Varför frågar du inte honom? 171 00:16:56,584 --> 00:16:57,876 Jag kan inte fråga honom. 172 00:16:57,877 --> 00:16:58,873 Varför? 173 00:16:58,874 --> 00:17:03,248 – Jo han och jag är bara sådana. - Åh, var inte dum. 174 00:17:04,145 --> 00:17:07,330 - Han gillar dig bättre än han gör mig. - Gör han det? 175 00:17:07,331 --> 00:17:09,816 Japp. Han sa att han gjorde det! 176 00:17:10,116 --> 00:17:12,003 - Gjorde han det? - Ja! 177 00:17:12,898 --> 00:17:14,185 Åh Mästare. 178 00:17:14,985 --> 00:17:15,985 Vad? 179 00:17:16,181 --> 00:17:17,469 Ollie vill prata med dig. 180 00:17:19,062 --> 00:17:20,450 Tja, vad är det? 181 00:17:21,150 --> 00:17:23,733 Kan jag prata med dig privat, sir? 182 00:17:24,034 --> 00:17:26,814 Jag har en mycket viktig fråga som jag vill ställa till dig. 183 00:17:26,815 --> 00:17:29,997 Bry mig inte nu! Ser du inte att jag är upptagen?! Fortsätt med ditt arbete! 184 00:17:31,987 --> 00:17:35,766 Om du visste hur viktigt det var, skulle du träffa mig privat för om... 185 00:17:35,767 --> 00:17:38,246 Kommer du att hålla käften och fortsätta med ditt arbete! 186 00:17:49,184 --> 00:17:52,165 Fleecy... Fleecy! 187 00:17:52,684 --> 00:17:56,572 Ullig... Snöboll?! 188 00:17:59,713 --> 00:18:06,513 Lilla Bo Peep (tappade bort sina får och vet inte var man kan hitta dem...) 189 00:18:26,789 --> 00:18:30,989 ♪ Vad är det, lilla Bo Peep? ♪ 190 00:18:31,158 --> 00:18:36,058 ♪ Jag har varit slarvig och förlorat mina får ♪ 191 00:18:36,527 --> 00:18:47,427 ♪ Säg har du sett dem, Jack och Jill under din resa uppför backen ♪ 192 00:18:48,626 --> 00:18:53,526 ♪ De är inte på kullen eller i skogen ♪ 193 00:18:53,875 --> 00:18:59,075 ♪ Träffade du dem Rödluvan? ♪ 194 00:19:04,278 --> 00:19:09,778 ♪ Gråt inte Bo Peep, gråt inte ♪ 195 00:19:09,781 --> 00:19:14,781 ♪ För att hitta ditt får ska vi försöka ♪ 196 00:19:14,783 --> 00:19:19,383 ♪ Vi kommer att söka dem långt, vi kommer att söka dem brett ♪ 197 00:19:19,417 --> 00:19:25,017 ♪ Vi kommer att söka dem lågt och högt ♪ 198 00:19:25,920 --> 00:19:35,520 ♪ Gråt inte Bo Peep, gråt inte. För att hitta ditt får försöker vi ♪ 199 00:19:37,024 --> 00:19:44,824 ♪ Vi kommer att söka dem långt, vi kommer att söka dem brett ♪ 200 00:19:45,861 --> 00:19:55,461 ♪ Vi kommer att söka dem lågt och högt ♪ 201 00:19:58,557 --> 00:20:00,837 Nej, jag har inte sett dem! 202 00:20:02,200 --> 00:20:12,900 ♪ Oh Mother Goose och Miss Muffet också, har du sett mina herrelösa lammkök? ♪ 203 00:20:12,937 --> 00:20:20,337 ♪ Bättre fråga Curly Locks färsk från fältet♪ 204 00:20:20,607 --> 00:20:27,807 ♪ Hon eller Boy Blue kan ha sett dem där ♪ 205 00:20:28,076 --> 00:20:32,176 ♪ Var de gömmer sig, kanske Tom Tucker vet ♪ 206 00:20:32,211 --> 00:20:38,311 ♪ Simon eller Peter eller Bobby Shafto ♪ 207 00:20:43,014 --> 00:20:51,114 ♪ Strunt i Bo Peep, vi hittar dina får oavsett var de är ♪ 208 00:20:51,784 --> 00:20:54,984 ♪ Så var gay, Bo Peep, även om du villse dina får ♪ 209 00:20:55,585 --> 00:20:59,385 ♪ Snart hemma igen ska du se ♪ 210 00:21:00,220 --> 00:21:06,920 ♪ Du kommer att le, Bo Peep, för om en stund kan dina får komma tillbaka till dig ♪ 211 00:21:07,890 --> 00:21:15,490 ♪ Strunt i, Bo Peep, du kommer att hitta dina får, när de kommer hem till dig ♪ 212 00:21:16,326 --> 00:21:18,926 ♪ Baa baa baa!♪ 213 00:21:19,394 --> 00:21:22,094 ♪ Det var det svarta fåret som förde dem vilse ♪ 214 00:21:22,462 --> 00:21:25,562 Baa baa baa! 215 00:21:25,862 --> 00:21:28,262 ♪ Ordet är rackaren ska verkligen betala ♪ 216 00:21:49,305 --> 00:21:56,605 ♪ Strunt i Bo Peep, vi hittar dina får oavsett var de är ♪ 217 00:21:57,275 --> 00:22:04,775 ♪ Så var gay, Bo Peep, även om du villse dina får ♪ 218 00:22:05,879 --> 00:22:10,079 ♪ Ge ett leende, Bo Peep, en stund ditt får ♪ 219 00:22:10,181 --> 00:22:12,181 ♪ Får gå i hagar också ♪ 220 00:22:13,581 --> 00:22:19,381 ♪ Strunt i, Bo Peep, vi hittar ditt får ♪ 221 00:22:19,717 --> 00:22:24,517 ♪ Och ta med dem hem till dig ♪ 222 00:22:31,189 --> 00:22:32,381 Åh, Tom Tom. 223 00:22:32,881 --> 00:22:35,268 Jag vet inte vad mamma skulle göra om de verkligen var vilse. 224 00:22:35,269 --> 00:22:40,044 Åh, oroa dig inte. De kommer att hittas. Du har förlorat dem förut, eller hur? 225 00:22:40,343 --> 00:22:43,721 Förra månaden tappade du dem faktiskt fem gånger! 226 00:22:44,120 --> 00:22:45,413 Åh det kunde jag inte ha. 227 00:22:45,414 --> 00:22:46,309 Ja det gjorde du. 228 00:22:46,310 --> 00:22:50,388 Och fyra gånger månaden innan dess! Du förstår, du blir värre. 229 00:22:51,286 --> 00:22:55,161 Vad du behöver är någon som hjälper dig att ta hand om de jäkla sakerna. 230 00:22:56,461 --> 00:22:58,244 Vem, till exempel? 231 00:22:58,645 --> 00:23:00,931 Åh, han måste vara högst ovanlig. 232 00:23:01,132 --> 00:23:03,619 Energisk... påhittig... 233 00:23:04,019 --> 00:23:05,908 och med hur mycket som helst tålamod. 234 00:23:07,101 --> 00:23:11,867 En typ av... ja... som jag! 235 00:23:15,550 --> 00:23:17,138 Inte intresserad? 236 00:23:17,639 --> 00:23:19,025 Inte ens lite? 237 00:23:31,067 --> 00:23:34,041 Då håller jag dig där tills du är intresserad! 238 00:23:57,707 --> 00:24:01,576 - Trevligt? Intresserad? - Äh va. 239 00:24:35,686 --> 00:24:38,659 Åh titta, Tom Tom, de hittade dem! 240 00:24:42,942 --> 00:24:45,324 Du borde hänga med huvudet ditt stygga får. 241 00:24:45,591 --> 00:24:47,791 Åh Fluffy, var har du varit? 242 00:24:55,563 --> 00:24:57,149 Mina kära vänner... 243 00:24:57,549 --> 00:24:59,538 och medborgare i Toyland. 244 00:24:59,639 --> 00:25:01,427 Jag vill att ni alla ska träffas 245 00:25:01,527 --> 00:25:04,411 Den framtida fru Piper! 246 00:26:20,584 --> 00:26:22,368 Hej Mister Toy Maker. 247 00:26:22,369 --> 00:26:25,054 Hur går det med min beställning? 248 00:26:25,055 --> 00:26:27,242 Allt är i fint skick. 249 00:26:27,244 --> 00:26:27,836 Bra. 250 00:26:27,837 --> 00:26:30,426 - Kommer du in? - Ja, bara ett ögonblick. 251 00:26:32,143 --> 00:26:36,355 Okej. Jag kommer inte att glömma dig. Spring nu med. 252 00:26:44,338 --> 00:26:46,918 Hej alla. Hur är allt? 253 00:26:47,119 --> 00:26:50,898 - Och hur mår mina två pojkar? - Hej Mr Santee. 254 00:26:52,589 --> 00:26:55,571 Kan inte vänta tills du ser träsoldaterna vi gjorde åt dig. 255 00:26:55,572 --> 00:26:58,255 Det finaste verket vi någonsin har gjort. 256 00:26:58,256 --> 00:26:59,649 - Fantastiskt! - Ja. 257 00:26:59,650 --> 00:27:01,242 Ollie! Gå och ta in en av dem. 258 00:27:01,243 --> 00:27:03,330 Ja sir. Du borde hjälpa mig. De är tunga. 259 00:27:03,730 --> 00:27:05,519 Vi tar ut dem direkt, mr Santee. 260 00:27:07,503 --> 00:27:10,093 Du kommer att få ditt livs överraskning! 261 00:27:15,462 --> 00:27:19,237 Försök inte lyfta den. Allt du behöver göra är att trycka på knappen på baksidan 262 00:27:19,437 --> 00:27:21,126 Och den går ut av sig själv. 263 00:27:38,330 --> 00:27:39,912 Är det inte underbart? 264 00:27:40,512 --> 00:27:42,798 Den gör allt utom att prata. 265 00:27:44,192 --> 00:27:46,975 Underbart ja. Men inte vad jag beställde. 266 00:27:47,872 --> 00:27:49,164 Vad menar du? 267 00:27:49,763 --> 00:27:53,444 Jag beställde 600 soldater på en fot högt. 268 00:27:53,445 --> 00:27:54,445 Vad? 269 00:28:00,501 --> 00:28:02,087 Du tog den beställningen. 270 00:28:02,388 --> 00:28:03,583 Vad var det? 271 00:28:03,584 --> 00:28:06,965 Jag trodde du sa 100 soldater på sex fot högt. 272 00:28:09,152 --> 00:28:11,188 Du fick helt fel beställning. 273 00:28:11,239 --> 00:28:15,514 Jag kunde inte ge dessa saker till mina barn att leka med. 274 00:28:18,301 --> 00:28:22,074 Lägg tillbaka den i lådan och gå härifrån. Du är klar! 275 00:28:26,648 --> 00:28:31,912 - Här är en annan röra som du har fått oss in i. - Jag kunde inte låta bli. 276 00:28:31,913 --> 00:28:35,295 Om du hade tittat på vad du gjorde, skulle du inte ha fått in oss 277 00:28:35,795 --> 00:28:38,778 Kom ut därifrån. Inte du! Det är för honom! 278 00:28:42,559 --> 00:28:46,034 Lägg tillbaka den i lådan! Gå härifrån! 279 00:28:53,689 --> 00:28:56,861 sluta! sluta! Gör något för att stoppa det! 280 00:29:20,630 --> 00:29:22,515 Kom ut därifrån! 281 00:29:22,915 --> 00:29:25,699 Varför slutade du inte med det, dina svindlande idioter?! 282 00:29:25,999 --> 00:29:28,484 - Gå ut nu och håll dig utanför! - Ja sir. 283 00:29:30,667 --> 00:29:33,152 Ska du inte fråga honom om pengarna för bolånet? 284 00:29:33,350 --> 00:29:34,350 Vad är det?! 285 00:29:34,945 --> 00:29:38,125 Bara hoppa över det. Det är en bra tid att be om pengar. 286 00:29:41,409 --> 00:29:44,090 Åh mamma. Jag är så glad! 287 00:29:44,189 --> 00:29:46,278 Tom Tom har bett mig att bli hans brud. 288 00:29:46,279 --> 00:29:47,864 Mitt barn! 289 00:29:48,165 --> 00:29:50,054 Och med din tillåtelse skulle vi vilja vara gifta. 290 00:29:50,055 --> 00:29:52,343 Varför såklart älskling. 291 00:29:52,743 --> 00:29:54,430 Mina välsignelser är med dig. 292 00:29:54,530 --> 00:29:57,515 Och må ingenting någonsin hända som skadar din lycka. 293 00:29:57,517 --> 00:29:59,509 Åh, mamma, du är en pigas hopp. 294 00:30:00,896 --> 00:30:01,983 Herr Barnaby! 295 00:30:02,184 --> 00:30:05,671 När du kommer in i mitt hus kommer jag att besvära dig att knacka på. 296 00:30:05,672 --> 00:30:09,948 Ditt hus, min goda dam? Sa du ditt hus? 297 00:30:09,949 --> 00:30:11,441 Ja, mitt hus! 298 00:30:11,442 --> 00:30:14,523 Inte förrän denna lilla skuld är uppfylld. 299 00:30:14,524 --> 00:30:16,514 Varför mamma, vad betyder det? 300 00:30:16,715 --> 00:30:18,403 Det betyder min kära 301 00:30:18,404 --> 00:30:20,393 att om inte denna inteckning betalas, 302 00:30:20,594 --> 00:30:23,477 ni kommer alla att kastas ut på gatan. 303 00:30:23,775 --> 00:30:25,169 Naturligtvis, 304 00:30:26,062 --> 00:30:28,447 vi kunde kompromissa. 305 00:30:28,748 --> 00:30:31,436 - Kompromissa? - Ja. 306 00:30:31,737 --> 00:30:34,619 Skulle din dotter ompröva mitt generösa erbjudande... 307 00:30:34,620 --> 00:30:38,497 för att bli min fru kunde vi glömma den här lilla saken. 308 00:30:38,994 --> 00:30:41,882 Och det kan vara hennes bröllopspresent. 309 00:30:42,183 --> 00:30:42,979 Mor?! 310 00:30:42,980 --> 00:30:47,254 Oroa dig inte älskling, inget sådant kommer någonsin att hända. 311 00:30:47,552 --> 00:30:50,129 Låt oss sedan gå igång. 312 00:31:04,799 --> 00:31:06,285 Herr Barnaby! 313 00:31:06,286 --> 00:31:07,681 Du kan ta fram ditt kvitto. 314 00:31:08,131 --> 00:31:10,815 Du får fullt betalt just nu! 315 00:31:15,489 --> 00:31:17,672 Nåväl, här är ni pojkar. 316 00:31:17,673 --> 00:31:19,066 Precis i tid. 317 00:31:21,651 --> 00:31:23,630 Den här eländiga mannen verkar tro att vi inte har... 318 00:31:23,631 --> 00:31:25,727 pengarna för att betala av bolånet. 319 00:31:25,924 --> 00:31:28,106 Men det har vi, eller hur! 320 00:31:28,606 --> 00:31:30,595 Har inte vi pojkar! 321 00:31:32,984 --> 00:31:34,573 Varför vad är det? 322 00:31:35,470 --> 00:31:37,460 Fick du inte pengarna? 323 00:31:37,760 --> 00:31:39,747 Nej, du ser att Ollie gjorde ett misstag. 324 00:31:40,245 --> 00:31:41,336 Ett misstag? 325 00:31:41,536 --> 00:31:44,420 Han och leksakstillverkaren är inte sådana. 326 00:31:44,521 --> 00:31:45,521 Är du!? 327 00:31:48,001 --> 00:31:49,392 Då tar jag det frun, 328 00:31:49,693 --> 00:31:53,268 kan du inte uppfylla din lagliga skyldighet? 329 00:31:53,269 --> 00:31:55,855 I så fall ska jag önska dig god dag. 330 00:31:56,356 --> 00:31:59,337 Utmätningspapper kommer att delges i sinom tid. 331 00:31:59,338 --> 00:32:03,014 Åh, tänker du inte riktigt kasta ut oss på gatan? 332 00:32:03,214 --> 00:32:06,402 Hur mycket det gör mig så är jag ledsen. 333 00:32:14,155 --> 00:32:16,737 Stort bete fångar stora råttor! 334 00:32:18,925 --> 00:32:22,304 Åh mamma, vad ska jag göra? Vad ska jag göra? 335 00:32:22,405 --> 00:32:24,590 Om han bara inte hade det bolånet. 336 00:32:25,187 --> 00:32:26,581 Oroa dig inte, mamma Peep 337 00:32:26,582 --> 00:32:30,659 Stannie och jag kommer att hitta ett sätt att få inteckningen från den gamla vråken! 338 00:32:31,060 --> 00:32:32,847 Han är säkert en gammal ormvråk. 339 00:32:33,346 --> 00:32:37,024 Du vet, om han tror att han ska kasta den här skon på gatan, så har han fel. 340 00:32:37,026 --> 00:32:38,020 Det är han verkligen. 341 00:32:38,021 --> 00:32:40,507 - Du vet vad jag skulle vilja göra. - Vad? 342 00:32:40,508 --> 00:32:43,392 Jag skulle vilja ta på mig den här skon och sparka honom rakt i byxorna. 343 00:32:46,176 --> 00:32:47,361 Då skulle jag sparka... 344 00:32:53,735 --> 00:32:56,812 - Vad hände? - Barnaby knullade dig. 345 00:33:02,082 --> 00:33:03,667 Öppna det fönstret. 346 00:33:25,683 --> 00:33:27,683 Lager 347 00:34:17,447 --> 00:34:20,028 - Ollie? - Vad? 348 00:34:20,029 --> 00:34:21,029 Vi är utanför. 349 00:34:21,423 --> 00:34:22,019 Bra! 350 00:34:22,020 --> 00:34:23,413 Vad gör vi nu? 351 00:34:23,414 --> 00:34:26,993 Ta mig över till Barnabys hus och se till att ingen ser dig. 352 00:34:26,994 --> 00:34:28,186 OK. 353 00:34:29,879 --> 00:34:31,362 Och var försiktig! 354 00:34:50,757 --> 00:34:54,433 - Vi är här. - Hittills har det gått bra. 355 00:34:54,434 --> 00:34:55,429 Det var inte så långt. 356 00:34:55,430 --> 00:34:58,614 – Vi kom precis över gatan. - Ring på klockan! 357 00:34:59,502 --> 00:35:01,698 Det var inte så långt! 358 00:35:14,126 --> 00:35:15,126 Vem är det? 359 00:35:16,017 --> 00:35:16,910 Det är jag. 360 00:35:16,911 --> 00:35:19,397 Vad vill du den här timmen på natten? 361 00:35:19,693 --> 00:35:23,076 Du förstår, Ollie och jag är ledsna för det som hände i eftermiddags 362 00:35:23,077 --> 00:35:27,351 Och bara för att visa dig att vi inte är arga på dig, tog vi med dig en julklapp. 363 00:35:27,452 --> 00:35:29,441 Det är från mig och från Ollie. 364 00:35:30,932 --> 00:35:33,917 Julklapp, i mitten av juli? 365 00:35:33,918 --> 00:35:37,202 Åh ja, ni ser att vi alltid julhandlar tidigt. 366 00:35:38,199 --> 00:35:40,581 Om du öppnar dörren så tar jag in den direkt åt dig. 367 00:35:40,881 --> 00:35:42,570 Jag kommer strax ner. 368 00:35:49,632 --> 00:35:52,310 - Han kommer ner. Han kommer att släppa in oss. - Det är bra. 369 00:35:52,311 --> 00:35:53,402 Glöm inte nu 370 00:35:53,403 --> 00:35:54,698 när han går och lägger sig 371 00:35:54,699 --> 00:35:56,091 du ger mig signalen. 372 00:35:56,389 --> 00:36:00,270 Och jag går ut ur lådan, öppnar dörren och släpper in dig. 373 00:36:00,369 --> 00:36:02,355 Då får vi bolånet. 374 00:36:03,847 --> 00:36:06,331 Så långt, så bra. 375 00:36:36,199 --> 00:36:39,299 "En god jul Till Mr Barnaby Från Ollie Dee och Stannie Dum" 376 00:36:40,123 --> 00:36:41,333 Vad är det? 377 00:36:41,533 --> 00:36:44,212 - Åh, jag kunde inte berätta för dig. - Kunde du inte berätta det? 378 00:36:44,247 --> 00:36:46,244 Nej. Du ser att det är en överraskning. 379 00:36:46,479 --> 00:36:48,395 Och den får inte öppnas förrän till jul. 380 00:36:48,793 --> 00:36:49,793 Se. 381 00:36:49,989 --> 00:36:52,874 Öppna inte förrän jul. 382 00:36:54,462 --> 00:36:58,439 - Det är väldigt snällt av dig. - Det är det, eller hur! 383 00:36:59,236 --> 00:37:03,210 - Godnatt herr Barnaby. - God natt Mr. Dum. 384 00:37:06,893 --> 00:37:08,478 Du kan gå och lägga dig nu. 385 00:37:08,576 --> 00:37:09,668 Tack, 386 00:37:10,069 --> 00:37:12,056 Mr. Dum. 387 00:37:12,355 --> 00:37:13,847 God jul. 388 00:37:14,048 --> 00:37:15,837 God jul till dig. 389 00:37:17,825 --> 00:37:18,717 God natt. 390 00:37:18,718 --> 00:37:19,718 God natt! 391 00:37:19,911 --> 00:37:21,306 God natt Ollie! 392 00:37:21,507 --> 00:37:22,897 God natt Stannie! 393 00:37:57,891 --> 00:38:03,465 Där som Ollie Dee och Stannie Dum har befunnits skyldiga till inbrott 394 00:38:03,765 --> 00:38:08,635 de kommer att försvinna och därefter förvisas till Bogeyland för alltid! 395 00:38:13,116 --> 00:38:14,898 "God natt Ollie!" 396 00:38:17,685 --> 00:38:21,161 Ers majestät, vad väntar vi på? 397 00:38:21,656 --> 00:38:25,132 Åh ja... fortsätt med dunkningen! 398 00:38:35,483 --> 00:38:36,673 Kom igen! 399 00:38:37,366 --> 00:38:39,945 Du är först. Kom igen! 400 00:38:41,340 --> 00:38:44,319 - Ollie! - Vad? - Här. 401 00:38:46,009 --> 00:38:49,386 Du borde ge mig din klocka. Jag håller den åt dig tills du kommer ut. 402 00:38:52,075 --> 00:38:56,648 Tack. Ta väl hand om det nu för det skulle inte hända något med det. 403 00:38:56,949 --> 00:38:58,437 - Det ska jag. - Hejdå. 404 00:38:58,438 --> 00:38:59,833 Hej då. 405 00:38:59,934 --> 00:39:01,224 - Kom igen! - Okej. 406 00:39:03,908 --> 00:39:05,688 utmärkt! 407 00:39:24,885 --> 00:39:26,970 - Är det kallt? - Ja! 408 00:39:35,822 --> 00:39:37,112 Jag kväver! 409 00:39:37,309 --> 00:39:40,092 - Håll näsan stängd! - Jag ska! 410 00:40:03,563 --> 00:40:05,949 Skynda. Han kommer att dö av ammoniak! 411 00:40:08,829 --> 00:40:10,319 Det här är fruktansvärt. 412 00:40:16,886 --> 00:40:18,764 Håll näsan, Ollie! 413 00:40:44,725 --> 00:40:46,406 Ta upp honom, ta upp honom. 414 00:40:55,556 --> 00:40:56,745 Hur känner du dig? 415 00:40:57,143 --> 00:40:58,835 Du vet hur jag känner! 416 00:41:01,023 --> 00:41:03,302 Här, drick vatten. Det kommer att göra dig bra. 417 00:41:03,303 --> 00:41:04,303 Tack. 418 00:41:05,991 --> 00:41:09,866 - Har jag inte fått tillräckligt med vatten?! - Jag försökte bara hjälpa. 419 00:41:11,162 --> 00:41:14,236 Herr Barnaby. Kan man inte göra något för att stoppa detta? 420 00:41:14,237 --> 00:41:17,426 Varför ja. Samtycke att bli min fru. 421 00:41:17,827 --> 00:41:19,314 Och de kommer att gå fria. 422 00:41:22,898 --> 00:41:24,680 Okej, mr Barnaby. 423 00:41:25,180 --> 00:41:26,968 Jag samtycker. 424 00:41:28,857 --> 00:41:33,331 Med ers majestäts tillåtelse vill jag dra tillbaka mina anklagelser. 425 00:41:33,432 --> 00:41:35,122 Tillbakadragna ska de vara. 426 00:41:36,616 --> 00:41:38,598 Invånare i Toyland, 427 00:41:38,898 --> 00:41:40,688 Jag vill att ni alla ska träffas... 428 00:41:41,088 --> 00:41:44,868 Den blivande fru Silas Barnaby. 429 00:41:47,851 --> 00:41:48,851 Du får gå. 430 00:41:49,143 --> 00:41:50,136 Tack, sir. 431 00:41:50,137 --> 00:41:52,026 - Betyder det att vi är fria? - Ja. 432 00:41:52,523 --> 00:41:57,293 Och från och med nu kommer du och jag att bli väldigt nära vänner. 433 00:41:58,185 --> 00:42:01,065 – Betyder det att han inte kommer att bli dunkad!? - Ja! 434 00:42:02,261 --> 00:42:04,246 - Är inte det trevligt? - Vad? 435 00:42:04,645 --> 00:42:06,634 Han och jag är precis så. 436 00:42:06,835 --> 00:42:09,915 – Och jag behöver inte bli blöt. - Åh, är det så! 437 00:42:19,762 --> 00:42:21,447 - Ollie! - Vad? 438 00:42:21,748 --> 00:42:23,141 Här är din klocka. 439 00:42:31,394 --> 00:42:37,553 Spring över och berätta för bruden att allt är i beredskap och att hennes älskare väntar. 440 00:42:46,497 --> 00:42:49,283 Mamma, vad sa Tom Tom? 441 00:42:49,980 --> 00:42:51,167 Han förstår. 442 00:42:51,962 --> 00:42:57,037 Nu ser du. Om du inte hade sagt "god natt Ollie" hade det här inte hänt. 443 00:43:00,125 --> 00:43:01,609 Vart ska du mamma Peep? 444 00:43:01,810 --> 00:43:04,893 Jag åker över till Barnaby för att göra en sista vädjan. 445 00:43:04,894 --> 00:43:09,963 Det måste säkert finnas en gnista av vänlighet i hans steniga gamla hjärta. 446 00:43:09,964 --> 00:43:14,338 Det är en bra idé. Men jag tror inte att det kommer att göra någon nytta. 447 00:43:18,214 --> 00:43:22,287 Du har rätt Ollie. Du kan inte förvandla blod till en sten. 448 00:43:23,183 --> 00:43:24,572 Vad menar du? 449 00:43:25,069 --> 00:43:26,069 Vad menar du? 450 00:43:26,265 --> 00:43:28,050 Hon pratar med Barnaby, 451 00:43:28,351 --> 00:43:33,327 är bara en fråga om att hälla ett öra i ett annat och komma ut på andra sidan. 452 00:43:34,021 --> 00:43:35,908 Det går inte att göra. 453 00:43:37,200 --> 00:43:40,382 Jag är ledsen Bo Peep att du var tvungen att välja mig till bästa man. 454 00:43:40,980 --> 00:43:45,158 Varför jag hellre gör vad som helst här i världen än att behöva ge bort dig. 455 00:43:46,450 --> 00:43:50,424 Varför Stannie är så upprörd, han går inte ens på bröllopet. 456 00:43:51,418 --> 00:43:56,785 – Du är upprörd, eller hur! - Upprörd?! Jag är trasig. 457 00:43:58,679 --> 00:44:00,660 Inte ett hus trasigt. 458 00:44:01,560 --> 00:44:04,144 Han menar krossat hjärta. 459 00:44:05,533 --> 00:44:07,719 Hus trasigt va! 460 00:44:10,236 --> 00:44:11,827 Kom in. 461 00:44:15,379 --> 00:44:19,983 Herr Barnaby. Tvinga inte min dotter in i detta fruktansvärda äktenskap. 462 00:44:19,984 --> 00:44:24,022 Jag är en gammal kvinna. Vädjar om sin dotters lycka. 463 00:44:26,215 --> 00:44:31,277 Åh, gör inte den här hemska saken. Herr Barnaby. Jag gör allt du ber om! 464 00:44:31,278 --> 00:44:33,766 Jobba åt dig. Slav åt dig. 465 00:44:34,266 --> 00:44:38,446 Bara gör det inte, snälla gör det inte. 466 00:44:40,231 --> 00:44:42,016 Kvinna, du är en idiot! 467 00:44:42,317 --> 00:44:45,499 Fynden är gjord och du kommer att hålla dig till den. 468 00:44:46,293 --> 00:44:49,272 Mästare, bruden är här! 469 00:45:02,681 --> 00:45:05,071 Välkommen till Barnaby Hall. 470 00:45:08,354 --> 00:45:09,937 Stäng den dörren! 471 00:45:13,723 --> 00:45:17,399 - Kom, kom döm. Låt oss inte slösa bort tid. - Har du ringen? 472 00:45:19,289 --> 00:45:21,774 Är du Silas Barnaby? 473 00:45:21,975 --> 00:45:22,975 Det är det. 474 00:45:23,567 --> 00:45:27,144 - Och du heter Lille Bo Peep? - Det är det. 475 00:45:27,741 --> 00:45:30,722 Tar du den här kvinnan för din lagligen gifta hustru? 476 00:45:30,822 --> 00:45:31,917 Det gör jag. 477 00:45:32,610 --> 00:45:36,394 Och tar du den här mannen för din lagligen gifta man? 478 00:45:36,490 --> 00:45:37,976 Det gör jag. 479 00:45:43,150 --> 00:45:47,521 Jag uttalar er nu man och hustru. 480 00:45:50,107 --> 00:45:52,395 Och nu, för att kyssa bruden. 481 00:45:52,495 --> 00:45:53,887 Bara ett ögonblick. 482 00:45:54,483 --> 00:45:56,766 Har du inte glömt något, mr Barnaby? 483 00:45:56,767 --> 00:45:59,646 Åh ja. Bolånet. 484 00:46:00,443 --> 00:46:02,921 Min bröllopspresent. 485 00:46:14,456 --> 00:46:17,137 Nu får du kyssa bruden. 486 00:46:25,200 --> 00:46:27,481 Vad är meningen med detta?! 487 00:46:27,482 --> 00:46:30,366 Stort bete, fångar stora råttor! 488 00:46:32,954 --> 00:46:35,436 Kungen ska höra om detta! 489 00:46:53,830 --> 00:46:54,919 Tom Tom. 490 00:46:57,009 --> 00:46:58,588 Åh mina pojkar! 491 00:47:08,043 --> 00:47:11,521 - Det var verkligen en bra idé av dig. – Det var det verkligen! 492 00:47:11,522 --> 00:47:13,714 Nåväl... hejdå! 493 00:47:14,214 --> 00:47:15,404 Och lycka till. 494 00:47:15,800 --> 00:47:17,885 Vad menar du, hejdå? 495 00:47:18,285 --> 00:47:20,374 - Ska jag inte följa med dig? - Varför inte. 496 00:47:20,675 --> 00:47:22,859 Du måste stanna här med Barnaby. 497 00:47:22,860 --> 00:47:24,253 Du är gift med honom. 498 00:47:32,342 --> 00:47:34,494 Jag vill inte stanna här med honom. 499 00:47:34,795 --> 00:47:35,795 Varför? 500 00:47:36,088 --> 00:47:37,777 Jag älskar honom inte! 501 00:47:49,416 --> 00:47:52,994 Tja, oroa dig inte. Gamla Barnaby kommer aldrig att störa oss igen. 502 00:47:53,787 --> 00:47:57,762 - För att jag ska ta dig bort. - Var? 503 00:47:58,019 --> 00:48:05,219 ♪ Åh, vi ska bo i ett slott i Spanien ♪ 504 00:48:05,589 --> 00:48:10,589 ♪ På sidan av en kulle vid Grenada... ♪ 505 00:49:29,842 --> 00:49:34,112 Lurad! Fuskad! Skrattade åt på gatan! 506 00:49:35,612 --> 00:49:36,902 Dårar! 507 00:49:37,797 --> 00:49:40,877 Så de tror att de kan överlista gamla Barnaby, va. 508 00:49:43,163 --> 00:49:44,750 Jag ska visa dem. 509 00:49:46,241 --> 00:49:48,622 Det måste finnas ett sätt. 510 00:49:50,314 --> 00:49:52,995 Det måste finnas något sätt! 511 00:49:56,076 --> 00:49:59,552 Idiot! Dolt! Idiot! Gris! 512 00:50:02,874 --> 00:50:04,560 Gris! 513 00:50:05,753 --> 00:50:11,024 Ge mig ett fint rött saftigt äpple. Jag ska stjäla en av de tre små grisarna. 514 00:50:11,323 --> 00:50:14,698 Och bevisen kommer att placeras i Tom Toms hus. 515 00:50:15,295 --> 00:50:18,080 Vet du straffet för tjusning? 516 00:50:18,679 --> 00:50:20,960 Förvisning till Bogeyland! 517 00:51:31,668 --> 00:51:33,753 Sitt still! Det. 518 00:51:35,241 --> 00:51:38,020 Ta detta bevis och placera det i Tom Toms hus. 519 00:51:41,603 --> 00:51:44,085 Bemästra. Varför korven? 520 00:51:44,086 --> 00:51:50,249 Det kommer att bevisa att han inte bara stal grisen, utan att han också malde honom till korv. 521 00:51:53,033 --> 00:51:55,316 Och nu lille Elmer 522 00:51:56,514 --> 00:51:57,904 Vi får se. 523 00:52:15,790 --> 00:52:21,055 Medan Tom Tom Piper har befunnits skyldig till svinn 524 00:52:21,059 --> 00:52:24,930 Han kommer omedelbart att förvisas till Bogeyland. 525 00:52:27,222 --> 00:52:28,706 Stackars Tom Tom. 526 00:52:29,604 --> 00:52:32,588 Jag är säker på att vi inte behövde åka till Bogeyland. 527 00:52:32,788 --> 00:52:34,075 Det är jag också. 528 00:52:34,572 --> 00:52:36,464 Vad händer med dig i Bogeyland? 529 00:52:37,065 --> 00:52:41,738 Åh det är en hemsk plats. När du väl åker dit kommer du aldrig tillbaka. 530 00:52:42,133 --> 00:52:43,321 Varför? 531 00:52:43,822 --> 00:52:48,393 Tja, när Bogeyman får dig, äter de dig levande! 532 00:52:49,688 --> 00:52:51,277 Hur ser de ut? 533 00:52:51,574 --> 00:52:55,850 Jag har hört att de är hälften människor och hälften djur. 534 00:52:57,041 --> 00:53:01,614 Med jättestora öron och jättestora munnar. 535 00:53:01,911 --> 00:53:04,493 Och hår över hela kroppen. 536 00:53:05,089 --> 00:53:09,067 Och långa klor, som de fångar dig med. 537 00:53:12,946 --> 00:53:15,032 Scat! Fortsätta! Scat! 538 00:53:15,630 --> 00:53:20,402 Tom, min pojke, du visste straffet för svinn. Varför gjorde du det? 539 00:53:20,403 --> 00:53:21,598 Men jag gjorde det inte! 540 00:53:21,599 --> 00:53:23,985 Jag vet inte ens vad du pratar om. 541 00:53:23,986 --> 00:53:29,157 Hur kan du säga att, med tanke på dessa bevis, som finns i ditt hus. 542 00:53:30,353 --> 00:53:31,837 Ta bort det. 543 00:53:33,631 --> 00:53:36,417 Ers majestät. Du gjorde ett fruktansvärt misstag. 544 00:53:36,618 --> 00:53:38,905 Tom Tom vet ingenting om detta. 545 00:53:38,906 --> 00:53:41,486 Han har varit med mig hela dagen. Har han inte mamma! 546 00:53:41,487 --> 00:53:43,273 Det stämmer Ers Majestät. 547 00:53:43,374 --> 00:53:46,258 Varför inte låta lagen ta sin gång, Ers Majestät?! 548 00:53:57,197 --> 00:53:59,581 Se det tills jag kommer tillbaka! 549 00:54:24,838 --> 00:54:26,026 Vad betyder det? 550 00:54:26,826 --> 00:54:28,716 Utställning B. 551 00:54:28,915 --> 00:54:32,295 Det betyder att griskorven, är en del av bevisningen. 552 00:54:34,485 --> 00:54:37,063 Smakar inte griskorv för mig! 553 00:54:37,563 --> 00:54:38,955 Hur smakar det? 554 00:54:40,053 --> 00:54:42,238 Smakar fläsk. 555 00:54:44,724 --> 00:54:46,001 Prova det. 556 00:54:53,573 --> 00:54:55,658 Varför är det varken gris eller fläsk! 557 00:54:55,759 --> 00:54:58,243 - Det är nötkött! - Nötkött?! 558 00:54:59,038 --> 00:55:01,419 Jag luktar en råtta! 559 00:55:05,896 --> 00:55:08,079 Barnaby har ett finger med i det. 560 00:55:11,359 --> 00:55:14,238 Jag tror att lille Elmer fortfarande lever! 561 00:55:15,638 --> 00:55:16,930 Kom igen, vi får reda på det! 562 00:55:16,931 --> 00:55:19,915 Du måste lyssna på mig, Ers Majestät, ni måste höra mig. 563 00:55:20,311 --> 00:55:22,692 Tom Tom vet ingenting om detta. 564 00:55:23,492 --> 00:55:26,872 De små grisarna är vänner till oss. Varför skulle han vilja såra dem? 565 00:55:27,672 --> 00:55:30,954 Fiolen och hatten fanns i huset när vi kom hem. 566 00:55:31,451 --> 00:55:34,327 Han är oskyldig, jag säger dig, oskyldig! 567 00:55:36,418 --> 00:55:40,792 Det är med djup sorg som jag måste upprätthålla vårt rikes lag. 568 00:55:40,893 --> 00:55:42,285 Ta bort honom! 569 00:55:50,138 --> 00:55:53,116 Jag säger att jag är oskyldig! Jag säger att jag är oskyldig! 570 00:55:53,117 --> 00:55:54,507 Jag stal inte grisen! 571 00:55:56,613 --> 00:55:59,003 Tom Tom, Tom Tom 572 00:56:36,478 --> 00:56:42,340 Du ser barn, det var dårskap, att slösa bort dina känslor på en vanlig gris. 573 00:56:42,341 --> 00:56:44,025 Låt mig gå! Låt mig gå! 574 00:56:44,026 --> 00:56:46,114 Tom Tom är oskyldig och du vet det! 575 00:56:46,115 --> 00:56:49,005 Jag hatar dig! Jag hatar dig! Jag hatar dig! 576 00:56:50,096 --> 00:56:52,377 Bara en minut! Bara en minut! 577 00:56:54,963 --> 00:56:56,253 Tysta! 578 00:56:56,950 --> 00:57:03,313 Herr Majestät. Tom Tom är oskyldig! Vi hittade lilla Elmer i Barnabys källare! 579 00:57:03,314 --> 00:57:04,991 Låt oss ta honom! 580 00:57:19,921 --> 00:57:23,896 Jag ger 50 000 Guineaer för att fånga den där skurken död eller levande! 581 00:57:23,897 --> 00:57:26,774 - Död eller levande?! - Död eller levande! 582 00:57:26,775 --> 00:57:29,355 Kan du inte bestämma dig hur du vill ha honom? 583 00:57:31,252 --> 00:57:32,638 Ta mig till mitt torn. 584 00:57:40,199 --> 00:57:42,878 Låt oss gå runt bakvägen. Vi tar honom! 585 00:57:50,139 --> 00:57:54,408 Okej Mr Barnaby. Det är ingen idé att gömma sig! Vi vet var du är! 586 00:57:56,099 --> 00:58:00,075 Du borde komma ut, för om du inte gör det stannar vi här tills du gör det. 587 00:58:00,474 --> 00:58:02,756 Även om det tar hela natten! 588 00:58:03,553 --> 00:58:05,638 Kommer vi att (ska) stanna här hela natten? 589 00:58:05,639 --> 00:58:09,217 Inga! Vi ska få honom att tro att vi är det. 590 00:58:15,881 --> 00:58:17,459 Tom Tom! 591 00:58:25,718 --> 00:58:27,701 - Tom Tom! - Bo Peep! 592 00:58:29,001 --> 00:58:31,983 Stan och Ollie hittade lilla Elmer, vid liv! 593 00:58:31,984 --> 00:58:32,979 Där? 594 00:58:32,980 --> 00:58:34,373 I Barnabys källare. 595 00:58:34,469 --> 00:58:39,640 Jag visste att han hade något med detta att göra! Åh om jag någonsin får tag på honom. 596 00:58:40,833 --> 00:58:43,015 Kom igen. Vi hittar vår väg härifrån. 597 00:58:47,987 --> 00:58:50,769 Åh Tom Tom, vi kommer aldrig att hitta vägen härifrån! 598 00:58:50,870 --> 00:58:53,954 Åh ja det ska vi. Kom igen! 599 01:01:53,333 --> 01:01:55,618 - Kom han upp? - Nej! 600 01:01:56,917 --> 01:01:58,507 Kommer du upp? 601 01:01:58,803 --> 01:02:00,887 Det är bäst att du kommer upp, död eller levande! 602 01:02:01,288 --> 01:02:04,470 Hur kan han komma upp död när han är vid liv? 603 01:02:05,766 --> 01:02:10,038 Låt oss släppa en sten på honom, så gör vi honom död när han är vid liv. 604 01:02:10,039 --> 01:02:12,023 Nu är din talande mening. 605 01:02:16,400 --> 01:02:18,984 - Se upp! - Säg inte åt honom att se upp! 606 01:02:18,985 --> 01:02:21,272 - Det kan ha slagit honom. – Det var det jag ville göra! 607 01:02:21,273 --> 01:02:22,467 slog det dig? 608 01:02:24,358 --> 01:02:27,336 - Inte ett ljud. - Det måste ha fått honom. 609 01:02:27,337 --> 01:02:28,631 Gå ner och ta upp honom. 610 01:02:29,230 --> 01:02:31,118 Du går ner och tar upp honom. 611 01:02:31,717 --> 01:02:37,582 Menar du att berätta för mig att du kommer att låta 50 000 Guineas glida rakt igenom fingrarna? 612 01:02:37,583 --> 01:02:39,169 Jo jag är rädd! 613 01:02:39,170 --> 01:02:43,344 Det finns inget att vara rädd för. Du och han är precis så! 614 01:02:43,644 --> 01:02:46,122 Det var innan vi gifte oss. 615 01:02:47,717 --> 01:02:51,994 Okej. Jag kompromissar. Vi går ner båda två. 616 01:02:52,494 --> 01:02:53,385 Det är bättre. 617 01:02:53,386 --> 01:02:54,386 Varsågod. 618 01:03:04,922 --> 01:03:07,602 Vänta ett ögonblick. Varsågod! 619 01:03:56,898 --> 01:04:03,370 Jag ska lära dig... Jag ska lära dig att pyssla med Silas Barnaby! 620 01:04:48,528 --> 01:04:50,215 - Vet du vad? - Vad? 621 01:04:50,216 --> 01:04:51,216 Han är inte här. 622 01:04:51,612 --> 01:04:53,599 Jag kan se att han inte är här! 623 01:04:54,000 --> 01:04:58,471 - Åh titta! Kanske gick han igenom det här sättet. - Jag slår vad om att han gjorde det. Låt oss gå och se. 624 01:05:20,150 --> 01:05:21,538 Jag undrar vart han tog vägen? 625 01:05:21,539 --> 01:05:25,118 Vi får snart reda på det. Låt oss gå den vägen. 626 01:06:01,613 --> 01:06:02,900 Där är han! 627 01:06:10,458 --> 01:06:12,939 Herr Barnaby! Du kommer tillbaka med oss 628 01:06:14,534 --> 01:06:16,113 Åh bogeymen! 629 01:06:54,803 --> 01:06:57,483 Jag kan inte få hjälp! hjälp! 630 01:07:10,400 --> 01:07:12,000 De har undkommit mig. 631 01:07:12,301 --> 01:07:16,201 Men jag skaffar dem om jag måste förstöra hela Toyland! 632 01:07:16,302 --> 01:07:17,693 Till flottarna! 633 01:07:44,813 --> 01:07:47,293 Stå tillbaka! Här kommer kungen. 634 01:07:49,187 --> 01:07:52,366 Varför allt uppståndelse? Har du ingen vördnad för min skönhetssömn?! 635 01:07:52,367 --> 01:07:55,180 Förlåt ers majestät, men vi firade räddningen... 636 01:07:55,181 --> 01:07:57,340 av Tom Tom och Bo Peep, från Bogeyland. 637 01:07:58,340 --> 01:08:01,619 Fantastiska nyheter! Och vem hade modet att göra detta? 638 01:08:01,620 --> 01:08:02,811 Det gjorde de, sir. 639 01:08:05,000 --> 01:08:06,189 Fick du Barnaby? 640 01:08:06,190 --> 01:08:10,469 Nej sir! Han sprang så fort att vi inte kunde fånga honom. 641 01:08:10,662 --> 01:08:13,846 - Han var rädd till döds, eller hur? - Det var han visst! 642 01:08:13,945 --> 01:08:15,240 Berätta för mig allt om det. 643 01:08:28,168 --> 01:08:33,633 Stannie och jag jagade Barnaby och Bogeyman så långt, de kommer aldrig tillbaka! 644 01:08:41,092 --> 01:08:46,055 - Hur ser dessa Bogeyman ut? - Åh, de ser hemskt ut! 645 01:08:46,405 --> 01:08:48,941 De är hälften människor och hälften djur! 646 01:08:50,036 --> 01:08:52,519 Med stora öron, 647 01:08:54,111 --> 01:08:56,295 stora stora munnar, 648 01:08:56,795 --> 01:08:59,082 och långa klor, 649 01:09:05,444 --> 01:09:07,949 - Kom tillbaka! – Du behöver inte fly! 650 01:09:07,950 --> 01:09:10,737 – Inget att vara rädd för! - Du är inte rädd nu! 651 01:09:12,403 --> 01:09:14,192 De är inte hälften så dåliga som de ser ut! 652 01:09:14,592 --> 01:09:15,985 Där är de! 653 01:09:17,474 --> 01:09:18,964 Följ mig! 654 01:09:36,070 --> 01:09:40,755 Följ dörren! Bryt ner det! 655 01:10:28,568 --> 01:10:29,956 - Här! - Vad ska du göra? 656 01:10:29,957 --> 01:10:32,344 Vi fixar de där Bogeymen! Kom igen! 657 01:10:39,904 --> 01:10:40,904 Kom igen nu! 658 01:12:35,856 --> 01:12:36,881 - Säg, vet du vad! - Vad? 659 01:12:36,882 --> 01:12:39,949 – Låt oss ladda dem i kanonen! - Bra! 660 01:13:23,176 --> 01:13:25,061 Skaffa några fler pilar! 661 01:13:32,424 --> 01:13:33,910 - Vet du vad! - Vad? 662 01:13:33,911 --> 01:13:35,302 Träsoldaterna! 663 01:16:45,967 --> 01:16:49,416 Låt oss ta kanonen och ge dem ett avskedsskott!